1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 2 00:01:25,390 --> 00:01:30,050 [Reiniciar] 3 00:01:36,390 --> 00:01:37,570 ¿Estás nervioso? - No. 4 00:01:37,570 --> 00:01:39,120 Baja la voz. 5 00:01:39,120 --> 00:01:40,700 Sí. 6 00:01:42,800 --> 00:01:45,170 ¿Primera vez en el campo? 7 00:01:45,170 --> 00:01:48,460 Observa más y observa cómo lo hacen los demás. 8 00:01:48,460 --> 00:01:49,740 Comprendido. 9 00:01:49,740 --> 00:01:51,680 Tampoco actúes raro. Sea más normal. 10 00:01:51,680 --> 00:01:53,750 Observar. Sí. 11 00:02:05,920 --> 00:02:08,300 Dame uno de los palitos de pan frito. 12 00:02:08,300 --> 00:02:10,170 Vamos. 13 00:02:32,450 --> 00:02:34,210 ¡Detente ahí mismo! 14 00:02:40,560 --> 00:02:43,050 [Expropiación de Vivienda - Justa y honesta] 15 00:03:00,920 --> 00:03:02,670 ¿Estás bien? 16 00:03:02,670 --> 00:03:04,310 Tu mano. 17 00:03:04,980 --> 00:03:06,720 ¡Vamos! 18 00:03:11,380 --> 00:03:15,280 Reiniciar el episodio 4 19 00:03:30,280 --> 00:03:33,240 El autobús se está moviendo, por favor asegure su asiento y agarre. 20 00:03:33,240 --> 00:03:36,800 Próxima estación, estación Yan Jiang Xi Lu. 21 00:04:02,760 --> 00:04:05,120 ¿Estás bien? 22 00:06:21,850 --> 00:06:24,550 - Tu preocupación es correcta. - Si realmente no hacemos nada... 23 00:06:26,890 --> 00:06:30,150 Lo siento. 24 00:06:30,150 --> 00:06:32,270 No tienes nada de qué lamentarte. 25 00:06:32,270 --> 00:06:34,460 Yo también tengo algunos problemas. 26 00:06:34,460 --> 00:06:37,260 Es verdad que no confiaba en ti 27 00:06:37,260 --> 00:06:39,840 e incluso sospeché de ti. 28 00:06:43,480 --> 00:06:45,840 Entonces quedémonos en el pasado. 29 00:06:45,840 --> 00:06:47,880 No lo mencionemos ninguno de los dos. 30 00:06:48,990 --> 00:06:52,820 Después de que estés bien, antes sudas mucho. 31 00:06:52,820 --> 00:06:55,200 Estuve demasiado tiempo en la habitación negra. 32 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 No pude soportarlo así que me quedé dormido. 33 00:06:59,000 --> 00:07:01,700 Yo también me quedé dormido. 34 00:07:01,700 --> 00:07:06,310 Así que mientras nos quedemos dormidos volveremos al ciclo. 35 00:07:06,310 --> 00:07:08,660 Probablemente. 36 00:07:10,930 --> 00:07:13,000 Recibí una información importante. 37 00:07:13,000 --> 00:07:16,880 La policía ya confirmó que la bomba está en el autobús. 38 00:07:18,570 --> 00:07:20,390 El Capitán Zhang también me recordó una cosa. 39 00:07:20,390 --> 00:07:22,320 Me preguntó incluso si sé que hay una bomba en el autobús. 40 00:07:22,320 --> 00:07:24,240 ¿Por qué no le dije a nadie en el autobús? 41 00:07:24,240 --> 00:07:26,260 y déjalos bajar del autobús. 42 00:07:26,260 --> 00:07:28,550 Teníamos prisa porque no pensamos en este método. 43 00:07:28,550 --> 00:07:33,090 Lo hicimos, pero nadie nos creyó. 44 00:07:33,950 --> 00:07:38,480 Diciendo que habrá un accidente verso diciendo que hay una bomba, reaccionarán de manera diferente. 45 00:07:38,480 --> 00:07:41,740 Señor, por favor detenga el autobús, hay una bomba. 46 00:08:07,430 --> 00:08:09,900 Lo enciende alguien. 47 00:08:14,140 --> 00:08:16,810 La persona está en el autobús. 48 00:08:27,940 --> 00:08:29,880 [Línea de autobús 45] 49 00:08:56,470 --> 00:08:58,770 ¿Estás intentando encontrar la bomba? 50 00:09:00,170 --> 00:09:02,000 ¿Cuidado al hablar? 51 00:09:02,000 --> 00:09:04,690 Lo sé. Lo sé. 52 00:09:04,690 --> 00:09:06,270 No sabemos cómo explotó. 53 00:09:06,270 --> 00:09:09,530 Entonces tenemos que encontrarlo primero. 54 00:09:09,530 --> 00:09:14,020 Si lo instaló en el autobús de antemano entonces no podremos hacer nada. 55 00:09:14,020 --> 00:09:16,330 Pero digamos que él lo trajo. 56 00:09:16,330 --> 00:09:20,970 entonces solo puede estar en una bolsa 57 00:09:21,810 --> 00:09:24,140 para que podamos eliminar a los dos del frente. 58 00:09:24,140 --> 00:09:26,260 No tienen bolsas. 59 00:09:26,950 --> 00:09:29,260 Estos dos han sido muy cuidadosos. 60 00:09:29,260 --> 00:09:32,190 sobre sus bolsos. 61 00:09:32,830 --> 00:09:35,360 esta anciana 62 00:09:36,760 --> 00:09:38,630 Deberíamos poder eliminarla. 63 00:09:38,630 --> 00:09:41,680 En la bolsa sólo hay drogas, ¿recuerdas? 64 00:09:46,400 --> 00:09:48,390 esa persona 65 00:09:48,390 --> 00:09:51,350 tiene una bolsa debajo de los pies, 66 00:10:00,080 --> 00:10:02,490 ¿Qué pasa con la última persona? 67 00:10:05,820 --> 00:10:08,070 ¿Hay alguien ahí? 68 00:10:08,070 --> 00:10:11,620 El tipo con gorra y máscara se ve extraño. 69 00:10:11,620 --> 00:10:13,720 Todo negro. 70 00:10:23,190 --> 00:10:26,730 Sí, hay uno. cuando vi a esa persona 71 00:10:26,730 --> 00:10:29,220 Estaba pensando por qué usar tanto en un día caluroso. 72 00:10:29,220 --> 00:10:30,440 ¿Bien? 73 00:10:30,440 --> 00:10:32,800 ¿Por qué desapareció? 74 00:10:39,810 --> 00:10:43,240 La siguiente parada es Yan Jiang East Road. 75 00:10:43,860 --> 00:10:46,120 ¿No subió al autobús? 76 00:10:47,090 --> 00:10:49,400 Será temprano. 77 00:10:51,900 --> 00:10:55,420 Eso significa que podemos bajar del autobús normalmente. 78 00:11:06,560 --> 00:11:08,570 ¿Qué ocurre? 79 00:11:08,570 --> 00:11:11,410 Quiero encontrar ese tono de llamada. 80 00:11:11,410 --> 00:11:13,540 Siempre que algo anda mal, 81 00:11:13,540 --> 00:11:15,590 sonará. 82 00:11:15,590 --> 00:11:19,730 si esta relacionado 83 00:11:19,730 --> 00:11:23,770 Luego, una vez que escuche el sonido, esa persona reaccionará. 84 00:11:24,630 --> 00:11:26,500 Tiene sentido. 85 00:12:02,000 --> 00:12:03,680 Hemos llegado a Yan Jiang East Road. 86 00:12:03,680 --> 00:12:07,540 Por favor, bájese por la puerta trasera. Por favor pase su tarjeta cuando salga. 87 00:12:07,540 --> 00:12:09,000 ¿De quién es ese teléfono? 88 00:12:09,000 --> 00:12:10,910 Bájate primero. 89 00:12:28,470 --> 00:12:30,570 ¿Qué ocurre? 90 00:12:34,420 --> 00:12:35,380 Tengo que llamar a la policía. 91 00:12:35,380 --> 00:12:38,890 Hay una bomba en la línea 45 del autobús, la matrícula del coche es Jia A77651. 92 00:12:38,890 --> 00:12:42,290 El autobús salió de la parada de Yan Jiang East Road, se están yendo ahora. hacia el puente que cruza el lago. 93 00:12:42,290 --> 00:12:45,020 El atacante está en el autobús. 94 00:12:45,020 --> 00:12:47,260 Soy Li Shiqing, el número desde el que te llamo es mío. 95 00:12:47,260 --> 00:12:49,220 Por favor, créanme. Todo lo que digo es la verdad. 96 00:12:49,220 --> 00:12:52,310 No se puede retrasar. Tienes que entrar en acción de inmediato. 97 00:12:54,890 --> 00:12:56,650 [(0550)110] 98 00:13:02,230 --> 00:13:05,100 Lo tengo. 99 00:13:24,560 --> 00:13:25,700 [Parada de la carretera este de Yan Jiang] 100 00:13:29,420 --> 00:13:31,400 ¡Xiao Heyun! - No digas mi nombre. 101 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 ¿Qué pasa? 102 00:13:34,620 --> 00:13:36,690 Mantente alejado de mí. 103 00:13:36,690 --> 00:13:38,330 Actúa con normalidad. 104 00:13:39,450 --> 00:13:42,290 ¿Por qué? - Encontraré un lugar con menos gente. 105 00:13:42,290 --> 00:13:44,720 Sólo sígueme. 106 00:14:35,780 --> 00:14:38,700 Casi no hay nadie aquí. No pasa mucha gente. 107 00:14:42,380 --> 00:14:44,030 Esperar. 108 00:14:44,950 --> 00:14:48,160 ¿Por qué evitas las cámaras? 109 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 ¿Por qué llamas a la policía otra vez? 110 00:14:49,960 --> 00:14:51,780 Por supuesto que tengo que hacerlo. 111 00:14:51,780 --> 00:14:56,560 Como no podemos hacer nada, tenemos que llamar a la policía para que hagan algo. 112 00:14:57,340 --> 00:15:00,220 No quiero volver a ir a la policía. 113 00:15:00,220 --> 00:15:03,540 No importa. Te llamarán tarde o temprano. 114 00:15:03,540 --> 00:15:06,900 Dejamos el autobús en la estación. Si no llamaste a la policía 115 00:15:06,900 --> 00:15:09,890 La policía no habría sospechado de nosotros. 116 00:15:18,720 --> 00:15:20,720 No te estoy culpando. 117 00:15:20,720 --> 00:15:24,210 Esta vez nos bajamos del autobús normalmente, esto no había sucedido antes. 118 00:15:24,210 --> 00:15:26,720 Esto permitiría un gran cambio. 119 00:15:26,720 --> 00:15:29,610 Tenemos tiempo para entender la situación. 120 00:15:29,610 --> 00:15:31,290 entonces podremos saber qué hacer 121 00:15:31,290 --> 00:15:33,710 Si llamaste a la policía en el momento en que te bajaste del autobús cuando nos interrogan 122 00:15:33,710 --> 00:15:35,910 entonces no podemos hacer nada. 123 00:15:36,570 --> 00:15:38,880 ¿Y pensaste que 124 00:15:38,880 --> 00:15:43,730 ¿Y si bajarnos del autobús es una forma de evitar que volvamos a la bicicleta? 125 00:15:44,330 --> 00:15:47,350 Este podría ser el último ciclo. 126 00:15:47,350 --> 00:15:49,980 Último tiempo. 127 00:15:51,080 --> 00:15:54,660 si es 128 00:15:54,660 --> 00:15:58,330 Entonces, ¿no es esta la última oportunidad para que sobrevivan las personas en el autobús? 129 00:15:59,270 --> 00:16:01,730 Entonces esa es una razón más para llamar a la policía. 130 00:16:04,540 --> 00:16:06,510 Pero lo hicimos antes. 131 00:16:06,510 --> 00:16:10,130 En tan poco tiempo la policía no puede llegar a tiempo. 132 00:16:10,130 --> 00:16:13,880 No llamamos antes porque no teníamos experiencia y tomamos demasiado tiempo. 133 00:16:13,880 --> 00:16:17,620 pero esta vez es diferente porque la policía tendrá más tiempo. 134 00:16:17,620 --> 00:16:21,370 y tenemos más información. 135 00:16:21,370 --> 00:16:24,140 ¿Qué información? 136 00:16:24,140 --> 00:16:27,010 No sabemos dónde está la bomba, no sabemos quién la detonará. 137 00:16:27,010 --> 00:16:28,950 ¿Cómo podemos explicárselo a la policía? 138 00:16:28,950 --> 00:16:30,700 ¿Estás diciendo que es el ciclo otra vez? 139 00:16:30,700 --> 00:16:34,600 Si no podemos explicarlo adecuadamente, ¿cómo podemos explicárselo a la policía? 140 00:16:41,280 --> 00:16:43,060 Sí. 141 00:16:43,060 --> 00:16:45,310 Tienes razón, soy yo quien no pensó bien. 142 00:16:45,310 --> 00:16:49,570 pero no pensé tanto. Todo lo que quería era salvarlos. 143 00:16:49,570 --> 00:16:51,580 Cuando estaba en el hospital 144 00:16:51,580 --> 00:16:53,780 Fui testigo del rescate. 145 00:16:53,780 --> 00:16:55,910 Es demasiado cruel. 146 00:16:59,740 --> 00:17:02,140 Eras sólo un testigo. 147 00:17:02,140 --> 00:17:05,230 Yo también estuve en urgencias. Sé lo que se siente. 148 00:17:05,230 --> 00:17:07,710 Pero no puedes hacerlo simplemente de memoria. 149 00:17:07,710 --> 00:17:10,090 tenemos que pensar 150 00:17:11,140 --> 00:17:13,650 ¿Y cómo podemos salvar a la gente? 151 00:17:13,650 --> 00:17:16,820 En muchos de los ciclos, éramos uno de los cuerpos. 152 00:17:16,820 --> 00:17:19,170 Si la gente en el autobús está destinada a morir 153 00:17:19,170 --> 00:17:21,760 Entonces esta oportunidad para nosotros de escapar 154 00:17:21,760 --> 00:17:23,720 ¿Nos están ayudando los cielos? 155 00:17:23,720 --> 00:17:26,610 Tenemos que aprovechar esta oportunidad. No somos nosotros los malhechores. 156 00:17:26,610 --> 00:17:29,630 No tenemos que hacerlo por la gente en el autobús. 157 00:17:29,630 --> 00:17:32,040 y sentirme culpable por ello. 158 00:17:35,780 --> 00:17:39,340 La bondad no es una virtud barata, debes igualarla con tu habilidad. 159 00:17:39,340 --> 00:17:41,730 o sino es sólo un desastre. 160 00:18:18,790 --> 00:18:21,310 Yo... 161 00:18:21,310 --> 00:18:24,300 No te estoy apuntando. 162 00:18:31,640 --> 00:18:34,300 Podemos ver el puente desde allí. 163 00:18:34,300 --> 00:18:37,060 Quizás la policía llegue a tiempo. 164 00:19:40,380 --> 00:19:42,180 Lo siento. 165 00:19:42,180 --> 00:19:45,090 Fui demasiado duro. 166 00:19:45,090 --> 00:19:47,930 Solo quiero expresar que si hay algo, lo podemos discutir. 167 00:19:47,930 --> 00:19:50,300 Lo evitaste muy bien. 168 00:19:50,300 --> 00:19:52,970 ¿No pensaste ya en no involucrarte? 169 00:19:52,970 --> 00:19:54,850 No lo hice. 170 00:19:54,850 --> 00:19:59,500 Simplemente creo que es demasiado para los dos ir a la policía. 171 00:19:59,500 --> 00:20:01,110 Estaba pensando 172 00:20:01,110 --> 00:20:03,460 ya que podemos bajar de la estación normalmente 173 00:20:03,460 --> 00:20:06,500 entonces repasemos el día por completo y. reunir pruebas. 174 00:20:06,500 --> 00:20:08,640 El ciclo siempre es anterior. 175 00:20:08,640 --> 00:20:11,310 Esperemos hasta que la policía pueda llegar a tiempo para evitar la explosión. 176 00:20:11,310 --> 00:20:13,380 Entonces podemos llamar a la policía. 177 00:20:13,380 --> 00:20:15,780 Si hacemos eso, entonces podremos cooperar con la policía. 178 00:20:15,780 --> 00:20:18,700 También podemos evitar morir cada vez. 179 00:20:18,700 --> 00:20:21,140 Además, no seremos detenidos. 180 00:20:22,210 --> 00:20:25,490 Si realmente el ciclo es siempre anterior. 181 00:20:25,490 --> 00:20:28,210 Me subiré al autobús en la misma estación. 182 00:20:28,210 --> 00:20:30,050 pero ¿qué hay de ti? 183 00:20:31,110 --> 00:20:33,590 ¿Subirás al autobús? 184 00:20:37,200 --> 00:20:39,880 Relájate, no necesitarás acudir a la policía. 185 00:20:39,880 --> 00:20:41,570 Yo creo en la policía. 186 00:20:41,570 --> 00:20:44,070 Pueden llegar a tiempo para detener la bomba. 187 00:21:12,140 --> 00:21:13,290 Capitán Zhang. 188 00:21:13,290 --> 00:21:17,200 Según el plan anterior, hemos bloqueado el tráfico en ambos extremos del puente. 189 00:21:17,200 --> 00:21:19,590 - ¿Dónde está el oficial Jiang? - Se llevó a un par de policías de tránsito. 190 00:21:19,590 --> 00:21:21,820 y llegó al control de la carretera. 191 00:21:39,550 --> 00:21:41,790 ¿Qué está sucediendo? 192 00:21:54,680 --> 00:21:57,240 Conductor, abra las puertas. 193 00:22:04,980 --> 00:22:08,610 Todos los pasajeros, ocurrió un accidente más adelante. El autobús no puede pasar. 194 00:22:08,610 --> 00:22:12,260 Podemos bajar del autobús y salir a pie. 195 00:22:12,260 --> 00:22:14,660 ¿Qué está sucediendo? 196 00:22:14,660 --> 00:22:18,390 ¿El puente tiene un atasco? Entonces, ¿cuánto tiempo tardaría en disiparse? Todavía tengo cosas que hacer. 197 00:22:18,390 --> 00:22:20,470 Tardará al menos media hora. 198 00:22:20,470 --> 00:22:23,200 Es demasiado tiempo, tengo cosas que resolver en casa. 199 00:22:23,200 --> 00:22:25,820 Conductor, abra las puertas y nos bajaremos. 200 00:22:25,820 --> 00:22:28,290 Bájense todos, pero dejen sus pertenencias. 201 00:22:28,290 --> 00:22:31,990 ¡No te muevas! 202 00:22:38,160 --> 00:22:39,880 Xiao Jiang. 203 00:22:39,880 --> 00:22:41,800 Si me escuchas, por favor responde. 204 00:22:46,240 --> 00:22:49,550 ¡Jiang Feng, Jiang Feng! Si puedes oírme, ¡por favor responde! 205 00:23:09,030 --> 00:23:10,870 Puedes irte. 206 00:23:12,060 --> 00:23:15,260 Iré a la policía y le explicaré claramente. 207 00:23:15,260 --> 00:23:17,420 No te mencionaré. 208 00:23:18,510 --> 00:23:20,750 ¿Qué le vas a decir a la policía? 209 00:23:20,750 --> 00:23:24,700 Ya he vivido el interrogatorio dos veces, sé lo que debo decir. 210 00:23:24,700 --> 00:23:27,790 Simplemente no te mencionaré. 211 00:23:27,790 --> 00:23:29,890 También te escondiste bastante bien antes. 212 00:23:29,890 --> 00:23:32,150 Probablemente nadie sospeche de ti. 213 00:23:38,330 --> 00:23:41,960 Lo que dijiste es cierto, no es necesario implicar a dos personas. 214 00:23:41,960 --> 00:23:44,650 Y es más, todo esto empezó conmigo. 215 00:23:44,650 --> 00:23:47,780 Pase lo que pase, debo afrontar las consecuencias. 216 00:23:56,220 --> 00:23:58,470 Sí, soy Li Shiqing. 217 00:23:59,940 --> 00:24:02,370 Estoy en Little West River Park. 218 00:24:03,470 --> 00:24:06,070 Vale, te espero en la entrada. 219 00:24:07,480 --> 00:24:10,010 Antes de tomar una decisión, ¿no puedes discutirla primero? 220 00:24:10,010 --> 00:24:12,930 Ya llamé a la policía. ¿Qué más podría hacer? 221 00:24:13,580 --> 00:24:15,640 La policía llegará pronto. 222 00:24:15,640 --> 00:24:18,810 Más tarde, no te apresures a salir. Escóndete un rato en el parque. 223 00:24:19,720 --> 00:24:22,670 Si esta es realmente la última vez en el bucle, 224 00:24:22,670 --> 00:24:24,990 entonces enfrentaré las consecuencias de mis acciones. 225 00:24:24,990 --> 00:24:27,430 No importa si este es el último ciclo o no. 226 00:24:27,430 --> 00:24:29,190 Si no es el último bucle, es aún mejor. 227 00:24:29,190 --> 00:24:31,420 Luego, cada vez podrás bajarte con éxito en tu parada. 228 00:24:31,420 --> 00:24:33,030 Y ve a vivir tu propia vida normal. 229 00:24:33,030 --> 00:24:35,960 ¿Qué vida normal quedaría? 230 00:24:35,960 --> 00:24:38,510 Todos los días abro los ojos y te veo como si estuvieras a punto de morir pronto. 231 00:24:38,510 --> 00:24:41,020 ¿Y luego me estás diciendo que asista a una reunión de todos modos? 232 00:24:43,180 --> 00:24:45,670 Al menos no morirás por la explosión. 233 00:24:46,710 --> 00:24:49,140 Al menos eso es mejor que los pasajeros del autobús que murieron. 234 00:24:49,140 --> 00:24:51,010 Esos pasajeros no saben nada. 235 00:24:51,010 --> 00:24:54,780 La muerte es sólo un momento en el tiempo para ellos. Ni siquiera sienten dolor. 236 00:24:54,780 --> 00:24:57,760 Pero ¿qué pasa con nosotros? Tenemos que luchar contra el miedo. 237 00:24:57,760 --> 00:24:59,320 ¿Hay algo de malo en tener miedo a la muerte? 238 00:24:59,320 --> 00:25:01,240 ¿No es la naturaleza humana inclinarse hacia lo que es ventajoso y mantenerse alejado del peligro? 239 00:25:01,240 --> 00:25:03,970 No puedo ser tan bondadoso como tú, así que... 240 00:25:03,970 --> 00:25:06,390 Entonces ¿eso me hace malvado? 241 00:25:16,020 --> 00:25:17,770 Espera un minuto. Dame tu número de teléfono. 242 00:25:17,770 --> 00:25:19,990 En caso de que haya algún problema. 243 00:25:19,990 --> 00:25:22,290 No tendré ningún problema. 244 00:25:22,290 --> 00:25:25,710 -¡Tu número! -13959288109. 245 00:26:40,770 --> 00:26:44,060 Soy de la Unidad de Investigación Criminal de la ciudad. ¿Eres Li Shiqing? 246 00:26:45,130 --> 00:26:46,920 Sube al auto. 247 00:27:43,080 --> 00:27:44,900 ¿Hola! Qué tal? 248 00:27:46,230 --> 00:27:48,660 ¿No hay esperanza de salvarlo? 249 00:27:51,130 --> 00:27:54,130 Está bien, lo tengo. 250 00:28:34,400 --> 00:28:36,230 [Liu Peng] 251 00:28:41,490 --> 00:28:44,130 [Liu Peng] 252 00:28:44,130 --> 00:28:45,650 Hola. 253 00:28:45,650 --> 00:28:47,660 ¿Dónde estás? 254 00:28:48,340 --> 00:28:49,960 ¿Llegaste? 255 00:28:49,960 --> 00:28:52,690 ¿Por qué no hablas con ellos? 256 00:28:52,690 --> 00:28:55,320 ¡Te estoy preguntando dónde estás! 257 00:28:55,320 --> 00:28:59,150 Aún no he cruzado el puente. ¿No viste que hubo un incidente en el puente? 258 00:28:59,150 --> 00:29:01,490 ¿No sabes cómo parar un taxi y desviarte por las carreteras antiguas? 259 00:29:01,490 --> 00:29:03,920 No puedo encontrar un taxi ahora. 260 00:29:03,920 --> 00:29:05,870 Xiao Heyun, el gran jefe ya llegó. 261 00:29:05,870 --> 00:29:08,420 Es realmente sincero. ¡Encuentra una manera de venir aquí! 262 00:29:08,420 --> 00:29:10,590 Puedo explicar por qué llegas tarde. 263 00:29:10,590 --> 00:29:12,410 Pero eres tú quien estructuró el juego. 264 00:29:12,410 --> 00:29:15,820 Pase lo que pase, ¡debes venir aquí! ¡Apresúrate! 265 00:29:15,820 --> 00:29:17,300 yo- 266 00:29:36,940 --> 00:29:40,260 [Prohibido] 267 00:29:40,260 --> 00:29:44,970 [Prohibido] 268 00:29:44,970 --> 00:29:48,770 Dios mío, ¿viste eso? 269 00:29:54,060 --> 00:29:56,950 ¿Alguien acaba de detonar una bomba? 270 00:29:56,950 --> 00:29:58,770 No, estás bromeando. 271 00:29:58,770 --> 00:30:01,780 ¿China tiene terroristas? 272 00:30:48,450 --> 00:30:50,290 La llamada telefónica que está haciendo aquí es el informe policial. 273 00:30:50,290 --> 00:30:52,640 El momento coincide. 274 00:30:59,400 --> 00:31:01,220 ¿Quién es este hombre que se bajó del autobús con ella? 275 00:31:01,220 --> 00:31:04,640 Todavía estamos obteniendo las grabaciones de CCTV para descubrir con qué personas ha interactuado. 276 00:31:05,350 --> 00:31:06,860 Verifique la identidad de este hombre. 277 00:31:06,860 --> 00:31:08,540 Comprendido. 278 00:31:30,980 --> 00:31:33,790 Xiao Heyun, ¿dónde estás? Estoy aquí en la gran escalera. 279 00:31:33,790 --> 00:31:35,330 -¿Hola? -yo- 280 00:31:36,170 --> 00:31:37,750 Hola? 281 00:31:39,320 --> 00:31:40,900 ¿Hola? 282 00:31:42,290 --> 00:31:45,200 Hola Xiao Heyun. 283 00:31:45,200 --> 00:31:47,380 Xiao Heyun, sé lo que estás pensando. 284 00:31:47,380 --> 00:31:50,310 Llevas un mes dudando. ¿No es simplemente eliminar la configuración de violencia? 285 00:31:50,310 --> 00:31:53,690 No, simplemente estoy desconcertado. ¿Qué mala influencia puede haber si un juego es un poco más violento? 286 00:31:53,690 --> 00:31:57,580 ¡Ya te lo he dicho muchas veces! ¡Si el juego tiene violencia, no podrá venderse! 287 00:31:57,580 --> 00:32:00,140 Si no podemos vender el juego, nadie invertirá. ¡Y entonces ya no podremos hacer nada con nuestro juego! 288 00:32:00,140 --> 00:32:02,330 ¿Lo entiendes? 289 00:32:04,130 --> 00:32:08,010 Esconder. Si eres tan bueno, ¡sigue escondiéndote! 290 00:32:21,850 --> 00:32:25,410 Si esta es la última vez en el bucle, 291 00:32:25,410 --> 00:32:29,110 Entonces, ¿no es esa la última oportunidad de que esos pasajeros puedan vivir? 292 00:32:30,610 --> 00:32:32,580 Cuando estuve en el hospital antes 293 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 Vi cómo rescataban a la gente. 294 00:32:34,770 --> 00:32:37,030 Fue demasiado trágico. 295 00:32:39,980 --> 00:32:42,290 Si el bucle continúa avanzando en el tiempo, 296 00:32:42,290 --> 00:32:45,160 Definitivamente me llevaré bien en Ciudad Universitaria. 297 00:32:45,160 --> 00:32:47,110 ¿Pero qué hay de ti? 298 00:32:48,230 --> 00:32:50,790 ¿Te subirías al autobús entonces? 299 00:33:24,040 --> 00:33:26,120 [Últimas noticias sobre la explosión del autobús en el puente Jialin Cross-lake] 300 00:33:28,410 --> 00:33:31,690 [Últimas noticias sobre explosiones] 301 00:33:33,760 --> 00:33:36,340 [Últimas noticias sobre la explosión del autobús en el puente Jialin Cross-lake] 302 00:33:36,340 --> 00:33:38,390 [Vídeo del panel de control de la explosión del autobús del puente Jialin Cross-lake] 303 00:33:43,410 --> 00:33:46,400 [Explosión de la línea 45 del autobús del puente Jialin Cross-lake] 304 00:33:46,400 --> 00:33:49,750 [Explosión del autobús del puente Jialin Cross-lake] [Hoy, alrededor de la 1:45 p. m., el automóvil con matrícula JianA77651 de la línea 45 de autobús explotó en el puente Cross-lake... 305 00:33:54,510 --> 00:33:57,740 [Usuario Sofa: ¿Es porque el conductor encendió un cigarrillo y presenció la explosión del autobús?] [Usuario experto en mudanzas: Fumar se beneficia en los autobuses, este conductor no es profesional.] 306 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 [Oficial Jiang Feng. Murió en un caso de explosión el 9 de mayo de 2019.] 307 00:34:21,820 --> 00:34:25,740 [Liu Peng] 308 00:34:57,900 --> 00:35:00,770 - Respecto a Xiao Jiang... - ¿Llamó a la policía? 309 00:35:03,180 --> 00:35:05,160 Esta es la información. 310 00:35:07,510 --> 00:35:12,260 La hemos interrogado durante casi dos horas, ella seguía hablando del bucle. 311 00:35:12,260 --> 00:35:14,710 ¿La conoces antes? 312 00:35:15,850 --> 00:35:18,360 No la conozco, no recuerdo nada de ella. 313 00:35:18,360 --> 00:35:20,300 ¿Qué dijo ella? 314 00:35:20,300 --> 00:35:22,020 ¿Ciclo? 315 00:35:22,020 --> 00:35:24,720 ¿En el autobús? 316 00:35:25,910 --> 00:35:29,460 Parece irracional, pero ella es persistente. 317 00:35:29,460 --> 00:35:32,140 Ella tampoco está sola. 318 00:35:33,560 --> 00:35:35,650 a ella parece importarle 319 00:35:35,650 --> 00:35:37,190 si se envía la policía. 320 00:35:37,190 --> 00:35:39,340 Este es uno de los puntos. 321 00:35:39,340 --> 00:35:42,600 Ella se preocupa mucho por ti, dijo en el bucle anterior, 322 00:35:42,600 --> 00:35:46,360 Te vi a ti y a Xiao Jiang, pero esta vez no. 323 00:35:46,360 --> 00:35:48,880 Por eso te pregunté si la conocías. 324 00:35:48,880 --> 00:35:53,080 Otra cosa extraña es que nuestro equipo acaba de formarse. 325 00:35:53,080 --> 00:35:55,820 ¿Cómo te conoció a ti y a Xiao Jiang? 326 00:36:01,010 --> 00:36:03,090 Capitán Zhang. 327 00:36:16,130 --> 00:36:18,340 Li Shiqing. 328 00:36:18,340 --> 00:36:21,030 He visto los registros. 329 00:36:21,030 --> 00:36:23,210 Mencionaste el ciclo. 330 00:36:23,210 --> 00:36:25,840 Entiendo lo básico. 331 00:36:25,840 --> 00:36:28,380 Vi que dijiste eso dos veces 332 00:36:28,380 --> 00:36:31,600 ¿Por qué no viste al viejo Zhang y al oficial Xiao Jiang? 333 00:36:31,600 --> 00:36:33,310 ¿Correcto? 334 00:36:34,560 --> 00:36:38,450 ¿Cómo supiste que lo son en este caso? 335 00:36:40,660 --> 00:36:44,260 Porque antes de que ustedes estuvieran allí, 336 00:36:44,260 --> 00:36:46,390 Pero esta vez no los vi. 337 00:36:46,390 --> 00:36:49,410 Pensé que les había pasado algo a ustedes dos. 338 00:36:54,370 --> 00:36:56,610 nosotros somos 339 00:36:56,610 --> 00:36:59,120 Perdimos a uno de nuestros oficiales. 340 00:37:02,810 --> 00:37:05,630 ¿Es el oficial Xiao Jiang? 341 00:37:19,570 --> 00:37:21,610 Lo siento. 342 00:37:22,750 --> 00:37:24,820 Lo siento. 343 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 ¿Por qué dijiste eso? 344 00:37:32,690 --> 00:37:36,220 Fui yo quien llamó a la policía y sacrificó al oficial Jiang. 345 00:37:37,860 --> 00:37:40,060 No está mal que llames a la policía. 346 00:37:40,060 --> 00:37:43,100 Es gracias a tu llamado que podemos llegar allí. 347 00:37:43,100 --> 00:37:46,950 y parar el autobús en el puente. 348 00:37:48,080 --> 00:37:49,530 Li Shiqing, 349 00:37:49,530 --> 00:37:53,930 Llamar a la policía cuando pasa algo es responsabilidad de los ciudadanos. 350 00:37:53,930 --> 00:37:56,830 Después de que algo suceda, coopere con la policía. 351 00:37:56,830 --> 00:37:58,710 y cuéntanos qué pasó 352 00:37:58,710 --> 00:38:02,480 También es responsabilidad de quien llama, ¿entiendes? 353 00:38:03,310 --> 00:38:05,980 Ya lo dije. 354 00:38:05,980 --> 00:38:08,460 Pero no importa lo que diga 355 00:38:08,460 --> 00:38:11,150 Si no me creen, entonces no tengo nada que hacer. 356 00:38:11,150 --> 00:38:14,390 No sé qué hacer. 357 00:38:16,180 --> 00:38:18,180 Li Shiqing. 358 00:38:18,180 --> 00:38:21,030 Tengo algunas preguntas más para ti. 359 00:38:24,850 --> 00:38:26,980 Después de que llamaste a la policía, 360 00:38:26,980 --> 00:38:28,820 apagaste el teléfono. 361 00:38:28,820 --> 00:38:31,140 ¿Por qué? 362 00:38:31,140 --> 00:38:33,040 Quería que los enviaran. 363 00:38:33,040 --> 00:38:35,710 y no perder el tiempo haciéndome preguntas por teléfono 364 00:38:35,710 --> 00:38:38,690 porque el tiempo es corto. 365 00:38:43,510 --> 00:38:45,280 Después de que apagaste el teléfono, 366 00:38:45,280 --> 00:38:49,160 Cuando saliste de la estación, estabas murmurando algo y hablando solo. 367 00:38:49,160 --> 00:38:51,400 ¿Estás hablando solo o 368 00:38:51,400 --> 00:38:55,570 hablando con alguien. 369 00:38:59,080 --> 00:39:01,140 ¿No lo recuerdas? 370 00:39:12,480 --> 00:39:14,820 ¿Conoces a este chico? 371 00:39:29,810 --> 00:39:31,210 [Número no reconocido] 372 00:39:43,750 --> 00:39:47,010 Rastree este número de teléfono e identifique al usuario. 373 00:39:50,170 --> 00:39:52,870 Responde y escucha. 374 00:39:56,870 --> 00:39:58,880 ¿Hola? - ¿Hola? 375 00:39:58,880 --> 00:40:00,660 Li Shiqing. 376 00:40:01,820 --> 00:40:02,960 ¿Quién es? 377 00:40:02,960 --> 00:40:04,880 Xiao Heyun. 378 00:40:17,640 --> 00:40:20,740 estás ahí todavía 379 00:40:22,020 --> 00:40:25,360 ¿Rompimos y dejaste de llamarme? 380 00:40:32,530 --> 00:40:34,080 Oh. 381 00:40:39,850 --> 00:40:41,380 Vamos a dormir. 382 00:40:41,380 --> 00:40:45,220 Una vez que duermamos, todo será mejor. 383 00:40:58,060 --> 00:41:08,060 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 384 00:41:08,060 --> 00:41:11,400 ''Mi único'' - Zhou Shen 385 00:41:11,400 --> 00:41:16,380 ♫ Eres el único ♫ 386 00:41:18,770 --> 00:41:26,290 ♫ El único que me cura ♫ 387 00:41:26,290 --> 00:41:31,670 ♫ Cuando te miro a los ojos ♫ 388 00:41:33,930 --> 00:41:39,780 ♫ Escuché los latidos de mi corazón ♫ 389 00:41:41,780 --> 00:41:47,190 ♫ Eres mi único ♫ 390 00:41:49,330 --> 00:41:56,960 ♫ Siempre creí en mí ♫ 391 00:41:56,960 --> 00:42:02,160 ♫ Nunca seré tan débil de voluntad ♫ 392 00:42:02,160 --> 00:42:04,970 ♫ Seré fuerte contigo a mi lado ♫ 393 00:42:04,970 --> 00:42:12,150 ♫ ¿Cómo puedo dejarte ir? ♫ 394 00:42:12,150 --> 00:42:19,060 ♫ Eres mi único ♫ 395 00:42:19,790 --> 00:42:25,820 ♫ Siempre en mi mente ♫ 396 00:42:27,350 --> 00:42:32,660 ♫ Pero es muy difícil descubrir por qué ♫ 397 00:42:32,660 --> 00:42:36,010 ♫ Soñando contigo todas las noches ♫ 398 00:42:36,010 --> 00:42:42,590 ♫ Me pregunto por qué nunca se sabe ♫ 399 00:42:42,590 --> 00:42:50,120 ♫ Eres mi único ♫ 400 00:42:50,120 --> 00:42:57,860 ♫ Estar siempre ahí esperándome ♫ 401 00:42:57,860 --> 00:43:01,570 ♫Nunca me iré ♫ 402 00:43:01,570 --> 00:43:07,200 ♫ Estaré ahí para ti ♫ 403 00:43:07,200 --> 00:43:15,810 ♫ Parece el significado real ♫ 404 00:43:18,180 --> 00:43:20,980 ♫ Para mí ♫